محول الأوزان والكتل

Dans l’usage courant on parle de poids, mais ce que mesure une balance est une masse, exprimée en kilogrammes. La distinction n’a pas d’importance pratique sur Terre ; elle en aurait sur la Lune.

Le kilogramme est l’unité de référence. La livre anglo-saxonne vaut 453,59 grammes, l’once 28,35 grammes. Ces unités reviennent sur les emballages importés et dans les recettes traduites.

Le quintal, encore courant dans l’agriculture et le commerce de gros, vaut 100 kilogrammes. La tonne en vaut 1 000.

Sur les marchés, les prix s’annoncent au kilo, mais les conditionnements importés affichent souvent des livres ou des onces. Convertir avant de comparer évite de croire à une bonne affaire qui n’en est pas une.